Sequência Pascal
Cantem todos neste dia, a páscoa da alegria.
O Cordeiro imolado resgatou as ovelhas,
O mundo libertou do pecado.
Grandioso duelo entre a morte e a vida;
A morte sucumbiu: foi vencida.
1 - Diz Madalena agora: que viste tu na aurora?
2 - Vi um sepulcro abalado, e vi a Cristo ressuscitado.
1 - Os anjos afirmaram, as vestes mo provaram:
2 - O meu Senhor está vivo,
da morte não será mais cativo.
Nós vos damos testemunho da grande vitória!
Ó Cristo nosso Rei, nossa glória. Amém. Aleluia.
La Séquence de Pascal
Chantez tous en ce jour, la Pâque de la joie.
L'Agneau immolé a racheté les brebis,
Le monde a été libéré du péché.
Grandiose combat entre la mort et la vie ;
La mort a succombé : elle a été vaincue.
1 - Dit Madeleine maintenant : que as-tu vu à l'aube ?
2 - J'ai vu un sépulcre ébranlé, et j'ai vu le Christ ressuscité.
1 - Les anges l'ont affirmé, les vêtements l'ont prouvé :
2 - Mon Seigneur est vivant,
plus jamais il ne sera captif de la mort.
Nous vous rendons témoignage de la grande victoire !
Ô Christ notre Roi, notre gloire. Amen. Alléluia.