Eu Queria Ser Yo-Yo
O meu coração parece, balançando em tua mão
Um ioiô que sobe e desce, sobe e desce num cordão
Eu queria ser ioiô (est.)
p'rá andá na mão de iaiá
(p'rá lá, p'rá cá)
O meu coração parece um brinquedo de salão
Anda sempre por um fio, palpitando em tua mão
Sobe e desce tantas vezes, brinquedinho japonês
Quando sobe é um novo anseio e ao descer
já se desfêz
Quería Ser Yo-Yo
Mi corazón parece, balanceándose en tu mano
Un yo-yo que sube y baja, sube y baja en un cordón
Quería ser yo-yo (est.)
para andar en la mano de mamá
(para allá, para acá)
Mi corazón parece un juguete de salón
Siempre anda por un hilo, latiendo en tu mano
Sube y baja tantas veces, juguetito japonés
Cuando sube es un nuevo anhelo y al bajar
ya se deshizo
Escrita por: Lamartine Babo