O Emigrante
Longe da terra distante
Longe do seu pessoal
Vai lembrando o emigrante
Á sua terra Natal
Na sua grande ansiedade
É triste viver assim
Mas quando vem a saudade
Chora saudade sem fim
Longe dos seus
Vai vivendo á recordar
Tem fé em Deus
Que um dia há-de voltar
Há no seu crer
Um só desejo afinal
Poder morrer
Na sua terra Natal
Ai que saudade eu tenho
Da sua pequena aldeia
Do rosto de sua mãe
Trás noite e dia na ideia
Baixinho a sua alma reza
Para esquecer desventura
Vai desfiando tristeza
Num rosário de amarguras
The Emigrant
Far from the distant land
Far from your people
The emigrant remembers
His homeland
In his great anxiety
It's sad to live like this
But when longing comes
He cries endless longing
Far from his own
He lives on remembering
He has faith in God
That one day he will return
In his belief
There is one desire after all
To be able to die
In his homeland
Oh, how I miss
His small village
His mother's face
He carries in his mind day and night
Quietly his soul prays
To forget misfortune
He goes on unraveling sadness
In a rosary of bitterness