O Emigrante

El emigrante

O Emigrante

Lejos de la tierra lejanaLonge da terra distante
Lejos de tu genteLonge do seu pessoal
Me recuerda al emigranteVai lembrando o emigrante
a tu patriaÁ sua terra Natal
en tu gran ansiedadNa sua grande ansiedade
es triste vivir asiÉ triste viver assim
Pero cuando llega el anheloMas quando vem a saudade
Llorar anhelo sin finChora saudade sem fim

lejos de tuLonge dos seus
Vivirá para recordarVai vivendo á recordar
Tener fe en DiosTem fé em Deus
Que un día volverásQue um dia há-de voltar
Hay en tu creenciaHá no seu crer
Un deseo después de todoUm só desejo afinal
ser capaz de morirPoder morrer
en tu patriaNa sua terra Natal

ay como te extrañoAi que saudade eu tenho
de tu pueblitoDa sua pequena aldeia
De la cara de tu madreDo rosto de sua mãe
De vuelta noche y día en la ideaTrás noite e dia na ideia
Suavemente tu alma rezaBaixinho a sua alma reza
olvidar la desgraciaPara esquecer desventura
es desentrañar la tristezaVai desfiando tristeza
En un rosario de amarguraNum rosário de amarguras