Secret Base - Anohana [Versão Em Português]
E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você, juntos, sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos
Nos reencontrar por aí
E esses dias, eu não vou esquecer!
Eu me lembro bem do dia que te encontrei
Você me convidou para voltarmos a pé
E seguimos para casa lado a lado. Foi bom
Não é?
Lembro que eu tapei o meu rosto ali
Com minha mochila, pois vergonha senti
Mas a verdade mesmo é que eu estava
Feliz demais!
Ahhh, e ver os fogos no céu
Sem você ao meu lado
Só me traz solidão
Ahhh, eu vejo o vento soprar
E as lembranças se vão!
Eu fui tão feliz. Eu me diverti
Com as aventuras que nós vivemos lá
Em nossa base secreta era só eu e você!
E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você, juntos, sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos
Nos reencontrar por aí
E você estava ali, e o coração agradecia
Por ficarmos juntos até o final do dia
Porque dizer adeus e tentar sorrir
É impossível ao se despedir
E esses dias, eu não vou esquecer
Ah, vi o verão passar
Pois um dia tudo vai ter que acabar
Ah, eu vi o Sol e a Lua se afastarem lá
Eu me entristeci, tão só me senti
Não sei por que fomos nos desentender
Se em nossa base secreta, era só eu e você!
E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você, juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos
Nos reencontrar por aí
E esses dias eu não vou esquecer
Não posso fazer tudo mudar
Não me afastar
Então eu vou te escrever
Vou ligar se puder
Só te peço nunca vá me esquecer
Em nossa base secreta sempre há eu e você!
E o verão chegou ao fim
E estávamos assim
Vendo o Sol se por e as estrelas ali
Eu juro, nunca vou me esquecer do tempo
Que junto com você vivi
Eu sei que sempre vou lembrar
Que com você tenho um lugar
E da sua força mesmo ao se separar
Então nos guarde em um sonho
Que sabe que eu sempre vou querer sonhar!
E eu jamais vou esquecer daquele verão
Eu e você, juntos sonhando com o amanhã
Ainda acredito que um dia nós vamos
Nos reencontrar por aí
E você estava ali e o coração agradecia
Por ficarmos juntos até o final do dia
Porque dizer adeus e tentar sorrir
É impossível ao se despedir
E esses dias eu não vou esquecer
E esses dias eu não vou esquecer!
Base Secreta - Anohana [Versión en Español Latinoamérica]
Y nunca olvidaré ese verano
Tú y yo, juntos, soñando con el mañana
Sigo creyendo que algún día
Nos encontraremos de nuevo por ahí
¡Y esos días, no los olvidaré!
Recuerdo bien el día en que te encontré
Me invitaste a volver caminando juntos
Y fuimos a casa lado a lado. Fue bueno
¿Verdad?
Recuerdo que tapé mi rostro allí
Con mi mochila, porque sentí vergüenza
Pero la verdad es que estaba
¡Demasiado feliz!
Ahhh, ver los fuegos en el cielo
Sin ti a mi lado
Solo me trae soledad
Ahhh, veo el viento soplar
¡Y los recuerdos se van!
Fui tan feliz. Me divertí
Con las aventuras que vivimos allí
En nuestra base secreta, solo tú y yo
Y nunca olvidaré ese verano
Tú y yo, juntos, soñando con el mañana
Sigo creyendo que algún día
Nos encontraremos de nuevo por ahí
Y estabas allí, y el corazón agradecía
Por estar juntos hasta el final del día
Porque decir adiós y tratar de sonreír
Es imposible al despedirse
Y esos días, no los olvidaré
Ah, vi pasar el verano
Porque un día todo tendrá que terminar
Ah, vi al Sol y a la Luna alejarse allí
Me entristecí, me sentí tan solo
No sé por qué nos distanciamos
Si en nuestra base secreta, éramos solo tú y yo
Y nunca olvidaré ese verano
Tú y yo, juntos, soñando con el mañana
Sigo creyendo que algún día
Nos encontraremos de nuevo por ahí
Y esos días, no los olvidaré
No puedo cambiarlo todo
No alejarme
Así que te escribiré
Te llamaré si puedo
Solo te pido que nunca me olvides
En nuestra base secreta siempre estamos tú y yo
Y el verano llegó a su fin
Y estábamos así
Viendo el Sol ponerse y las estrellas allí
Juro que nunca olvidaré el tiempo
Que viví contigo
Sé que siempre recordaré
Que contigo tengo un lugar
Y tu fuerza incluso al separarnos
Así que guárdanos en un sueño
Que sé que siempre querré soñar
Y nunca olvidaré ese verano
Tú y yo, juntos, soñando con el mañana
Sigo creyendo que algún día
Nos encontraremos de nuevo por ahí
Y estabas allí y el corazón agradecía
Por estar juntos hasta el final del día
Porque decir adiós y tratar de sonreír
Es imposible al despedirse
Y esos días, no los olvidaré
¡Y esos días, no los olvidaré!