Madalena
Madalena era uma moça
Com dezoito anos de idade
Nunca teve amor na vida
Era um anjo de bondade
Um moço trajado de preto
Na maior serenidade
Foi passando na avenida
Despertou curiosidade
Foi encontrar aquele moço
Lá no bosque no outro dia
Eu sou um pobre estudante
Que estudo na academia
Mas isto não serve de base
Falei com minha família
Eu serei muito feliz
Estando em sua companhia
Geraldo no outro dia
Levantou muito cedinho
Qualquer coisa lhe avisava
Que ele ia encontrar espinhos
Falou com o doutor Alvarenga
Com jeito e muito carinho
Minha filha só se casa
Com gente da nossa linha
Com aquela má resposta
Quando em casa ele chegou
Geraldo só deu um grito
E no seu leito debruçou
Um irmãozinho de Geraldo
Com Madalena encontrou
Meu irmão faz oito dias
Que pra sempre Deus levou
Madalena deu um grito
Quando estas palavras ouviu
Para um ponto de automóvel
Onde ela se dirigiu
Senhor me leva ao cemitério
O lugar que ela exigiu
Madalena pagou o carro
E do chofer se despediu
Madalena procurava
Qual a sua assinatura
E no fim ela encontrou
Aquela linda sepultura
Aqui dorme o meu Geraldo
Que me amava com ternura
Minha alma enlouquecida
Que este punhal segura
Aqui fica este bilhete
Pros meus pais sem compaixão
Hoje mesmo lá no céu
Deus fará nossa união
Cravou o punhal no peito
Atravessou o coração
Na hora seu pai chegou
Ela morreu nas suas mãos
Madalena
Madalena era una chica
Con dieciocho años de edad
Nunca conoció el amor en su vida
Era un ángel de bondad
Un chico vestido de negro
Con gran serenidad
Pasó por la avenida
Despertando curiosidad
Se encontró con ese chico
En el bosque al día siguiente
Soy un pobre estudiante
Que estudia en la academia
Pero eso no importa
Hablé con mi familia
Seré muy feliz
Estando a tu lado
Geraldo al día siguiente
Se levantó muy temprano
Algo le avisaba
Que encontraría espinas
Habló con el doctor Alvarenga
Con amabilidad y cariño
Mi hija solo se casará
Con gente de nuestra clase
Con esa respuesta tan fría
Cuando llegó a casa
Geraldo solo gritó
Y en su lecho se desplomó
Un hermanito de Geraldo
Encontró a Madalena
Hace ocho días mi hermano
Que Dios se lo llevó
Madalena gritó
Al escuchar esas palabras
Hasta un punto de automóvil
Donde se dirigió
Señor, llévame al cementerio
El lugar que ella pidió
Madalena pagó el auto
Y al chofer se despidió
Madalena buscaba
Cuál era su firma
Y al final la encontró
Esa hermosa sepultura
Aquí descansa mi Geraldo
Que me amaba con ternura
Mi alma enloquecida
Que sostiene este puñal
Aquí queda esta nota
Para mis padres sin compasión
Hoy mismo en el cielo
Dios hará nuestra unión
Clavó el puñal en su pecho
Atravesó su corazón
En ese momento llegó su padre
Ella murió en sus manos