395px

En la Vida

Cartel de Medelin

Na Vida

Na Vida

Capas de jornais
Parecem sempre iguais,
Mas essa não.
Mais essa não!

Essa capa tocou
No meu telefone
Procurando
O meu nome

Você era o mais vivo
Ainda ontem
E não pode ir
Embora assim...

Por quê os fatos
Não perdoam nem aos santos?

São milésimos e milímetros
Que não voltam
São segundos
Que teimam em passar!

Agora sobrevive a sua falta
Em tudo que era vida sua:
Ondas, risadas e um amigo a qualquer hora...

A sua escova ainda está no armário
E os planos muito bem guardados
E sua risada alivia a dor...

En la Vida

En la Vida

Capas de periódicos
Siempre parecen iguales,
Pero esta no.
¡Pero esta no!

Esta portada llamó
A mi teléfono
Buscando
Mi nombre

Tú eras el más vivo
Ayer mismo
Y no puedes irte
Así...

¿Por qué los hechos
No perdonan ni a los santos?

Son milésimas y milímetros
Que no regresan
Son segundos
Que se empeñan en pasar

Ahora sobrevive tu ausencia
En todo lo que era tu vida:
Olas, risas y un amigo a cualquier hora...

Tu cepillo aún está en el armario
Y los planes muy bien guardados
Y tu risa alivia el dolor...

Escrita por: Raphael Ohana