Na Vida

En la Vida

Na Vida

En la VidaNa Vida

Capas de periódicosCapas de jornais
Siempre parecen iguales,Parecem sempre iguais,
Pero esta no.Mas essa não.
¡Pero esta no!Mais essa não!

Esta portada llamóEssa capa tocou
A mi teléfonoNo meu telefone
BuscandoProcurando
Mi nombreO meu nome

Tú eras el más vivoVocê era o mais vivo
Ayer mismoAinda ontem
Y no puedes irteE não pode ir
Así...Embora assim...

¿Por qué los hechosPor quê os fatos
No perdonan ni a los santos?Não perdoam nem aos santos?

Son milésimas y milímetrosSão milésimos e milímetros
Que no regresanQue não voltam
Son segundosSão segundos
Que se empeñan en pasarQue teimam em passar!

Ahora sobrevive tu ausenciaAgora sobrevive a sua falta
En todo lo que era tu vida:Em tudo que era vida sua:
Olas, risas y un amigo a cualquier hora...Ondas, risadas e um amigo a qualquer hora...

Tu cepillo aún está en el armarioA sua escova ainda está no armário
Y los planes muy bien guardadosE os planos muito bem guardados
Y tu risa alivia el dolor...E sua risada alivia a dor...