Pudesse Meu Ideal
Pudesse meu ideal
Que é o Carnaval
De encantos mil
Valorizar neste poema
Cor de anil
Verossímil
E levá-lo coroado
Pelas galas da História
Relembrando a memória
Do meu querido Brasil
Pudesse um dia
Juro faria
Do samba o maior herói
Concorreria com as vitórias
Que existiam entre nós
Seriam páginas de intenso fulgor
E o passado teria maior valor.
Pudesse meu ideal
Que é o Carnaval
De encantos mil
Imortalizar neste poema
Cor de anil
Verossímil
Elevá-lo coroado
Pelas galas da história
Relembrando a memória
Do meu querido Brasil
Pudesse um dia
Juro faria
Do samba o maior herói
Concorrerias
Com as vitórias
Que existiam entre nós
Seriam páginas de intenso fulgor
E o passado teria mais valor
A própria musa
Triste confusa
Homenagem a ti ergueu
Se não sou eu
Pobre andaluza
Nem o nome dava musa
Que contei é samba banal
Valorizado só no Carnaval
Si mi ideal pudiera
Si mi ideal pudiera
Que es el Carnaval
De mil encantos
Valorizar en este poema
Color añil
Verosímil
Y llevarlo coronado
Por las galas de la Historia
Recordando la memoria
De mi querido Brasil
Si un día pudiera
Juro lo haría
Del samba el mayor héroe
Competiría con las victorias
Que existían entre nosotros
Serían páginas de intenso fulgor
Y el pasado tendría más valor.
Si mi ideal pudiera
Que es el Carnaval
De mil encantos
Inmortalizar en este poema
Color añil
Verosímil
Elevarlo coronado
Por las galas de la historia
Recordando la memoria
De mi querido Brasil
Si un día pudiera
Juro lo haría
Del samba el mayor héroe
Competiría
Con las victorias
Que existían entre nosotros
Serían páginas de intenso fulgor
Y el pasado tendría más valor
La propia musa
Triste confusa
Homenaje a ti levantó
Si no soy yo
Pobre andaluza
Ni el nombre daba musa
Lo que conté es samba banal
Valorizado solo en el Carnaval