Pudesse Meu Ideal

Si mi ideal pudiera

Pudesse Meu Ideal

Si mi ideal pudieraPudesse meu ideal
Que es el CarnavalQue é o Carnaval
De mil encantosDe encantos mil
Valorizar en este poemaValorizar neste poema
Color añilCor de anil
VerosímilVerossímil
Y llevarlo coronadoE levá-lo coroado
Por las galas de la HistoriaPelas galas da História
Recordando la memoriaRelembrando a memória
De mi querido BrasilDo meu querido Brasil

Si un día pudieraPudesse um dia
Juro lo haríaJuro faria
Del samba el mayor héroeDo samba o maior herói
Competiría con las victoriasConcorreria com as vitórias
Que existían entre nosotrosQue existiam entre nós
Serían páginas de intenso fulgorSeriam páginas de intenso fulgor
Y el pasado tendría más valor.E o passado teria maior valor.

Si mi ideal pudieraPudesse meu ideal
Que es el CarnavalQue é o Carnaval
De mil encantosDe encantos mil
Inmortalizar en este poemaImortalizar neste poema
Color añilCor de anil
VerosímilVerossímil
Elevarlo coronadoElevá-lo coroado
Por las galas de la historiaPelas galas da história
Recordando la memoriaRelembrando a memória
De mi querido BrasilDo meu querido Brasil
Si un día pudieraPudesse um dia
Juro lo haríaJuro faria
Del samba el mayor héroeDo samba o maior herói
CompetiríaConcorrerias
Con las victoriasCom as vitórias
Que existían entre nosotrosQue existiam entre nós
Serían páginas de intenso fulgorSeriam páginas de intenso fulgor
Y el pasado tendría más valorE o passado teria mais valor
La propia musaA própria musa
Triste confusaTriste confusa
Homenaje a ti levantóHomenagem a ti ergueu
Si no soy yoSe não sou eu
Pobre andaluzaPobre andaluza
Ni el nombre daba musaNem o nome dava musa
Lo que conté es samba banalQue contei é samba banal
Valorizado solo en el CarnavalValorizado só no Carnaval