Pioggia Nera
Lontano, lontano
Volevo partire
Perché qui il mio cielo non ho
Sperando, cercando
Qualcosa da dire
Ricordando quel poco che so.
Partire, partire
E' un po' come morire
Ti abbandoni a un bicchiere di più
E la sera è più nera
E se provi a godere
La pioggia non cade già più.
E nelle strade illuminate
Non camminerò più
Nelle periferie desolate
Cercano qualcosa di più.
Pioggia nera per me, nera per me
Lontano, lontano da qui
Aria fresca per me, nuova per me
Lontano, lontano da qui.
Lontano, lontano
Profondo nel tempo
Vi ringrazio ma io non ci sto
E credo che il vento
Abbia un gusto diverso
E tra poco mi incamminerò.
Giovani donne già invecchiate
Non sorridono più
Nelle periferie desolate
Cercano qualcosa di più.
Pioggia nera per me, nera per me
Lontano, lontano da qui
Aria fresca per me, nuova per me
Lontano, lontano da qui.
Zwarte Regen
Ver weg, ver weg
Ik wilde vertrekken
Omdat ik hier mijn hemel niet heb
Hopend, zoekend
Iets om te zeggen
Herinnerend wat ik weet.
Vertrekken, vertrekken
Is een beetje als sterven
Je geeft je over aan een glas te veel
En de avond is donkerder
En als je probeert te genieten
Valt de regen al niet meer.
En op de verlichte straten
Zal ik niet meer lopen
In de verlaten buitenwijken
Zoeken ze naar iets meer.
Zwarte regen voor mij, zwart voor mij
Ver weg, ver weg van hier
Verse lucht voor mij, nieuw voor mij
Ver weg, ver weg van hier.
Ver weg, ver weg
Diep in de tijd
Ik dank jullie, maar ik doe niet mee
En ik geloof dat de wind
Een andere smaak heeft
En binnenkort zal ik op pad gaan.
Jonge vrouwen die al verouderd zijn
Lachen niet meer
In de verlaten buitenwijken
Zoeken ze naar iets meer.
Zwarte regen voor mij, zwart voor mij
Ver weg, ver weg van hier
Verse lucht voor mij, nieuw voor mij
Ver weg, ver weg van hier.