El Cohetero Mané

Cascatinha e Inhana

Mané Fogueteiro

Mané Fogueteiro
Era o deus
Das crianças
Da vila distantes
De Três Corações
Em dias de festa
Fazia rodinhas
Soltava foguetes
Soltava balões

Mané Fogueteiro
Gostava da Rosa
Cabocla mais linda
Esse mundo não tem
Mas o pior
É que o Zé Boticário
Gostava um bocado
Da Rosa também

E um dia encntraram
Mané Fogueteiro
De olhos vidrados
De bruços no chão
Um tiro certeiro
Varara-lhe o peito
De volta da festa
Do Juca Romão

E como os que morrem
De tiro
Conservam a última cena
Nos olhos sem luz
Um claro foguete
De lágrimas frias
Alguém viu brilhar
Nos seu olhos azuis

El Cohetero Mané

El Cohetero Mané
Era el dios
De los niños
Del pueblo lejano
De Tres Corazones
En días de fiesta
Hacía rondas
Lanzaba cohetes
Lanzaba globos

El Cohetero Mané
Le gustaba a Rosa
La más hermosa mestiza
Que este mundo no tiene
Pero lo peor
Es que José el Boticario
También le gustaba un montón
A Rosa

Y un día encontraron
Al Cohetero Mané
Con los ojos vidriosos
Tendido en el suelo
Un disparo certero
Le atravesó el pecho
De vuelta de la fiesta
De Juca Romão

Y como aquellos que mueren
De un disparo
Conservan la última escena
En los ojos sin luz
Un claro cohete
De lágrimas frías
Alguien vio brillar
En sus ojos azules