O Canto do Jaçanã
Lá no meu sertão,
Bem distante,
Todos os dias de manhã,
Ouve-se o canto da Jaçanã.
É um cantar apaixonado,
Ela canta de olhos fechados,
É o seu murmurio entoado.
Quando à tardinha o sol vai morrendo,
Quando está escurecendo,
Ela encerra o seu cantar.
Solta aqui os maus escuios,
São protestos em murmurios,
São sentimentos de tristeza e dor.
Há uma lenda no meu sertão,
Que o canto da Jaçanã,
Traz saudades e paixão.
Quando eu ouço aquele refrão,
Os meus olhos choram de emoção,
É a saudade no meu coração. {3X}
El canto del Jacaná
Allá en mi tierra,
Muy lejana,
Todos los días por la mañana,
Se escucha el canto del Jacaná.
Es un cantar apasionado,
Ella canta con los ojos cerrados,
Es su murmullo entonado.
Cuando al atardecer el sol se va apagando,
Cuando está oscureciendo,
Ella termina su cantar.
Suelta aquí los malos augurios,
Son protestos en murmullos,
Son sentimientos de tristeza y dolor.
Hay una leyenda en mi tierra,
Que el canto del Jacaná,
Trae añoranzas y pasión.
Cuando escucho ese estribillo,
Mis ojos lloran de emoción,
Es la nostalgia en mi corazón. {3X}