Mulher Ciumenta
ELE:
Mulher danada, ciumenta,
Não há quem aguenta
Essa tentação;
De tudo você tem ciúme
Formula queixume
Sem haver razão;
Procuro ser um bom marido
E sempre te digo
Que te tenho amor;
Mas com esse instinto de maldade
A nossa amizade
Transforma em rancor.
ELA:
Marido quando é sem juízo
Entra num abismo,
É uma tentação;
E a mulher que é honesta
Sempre nunca presta,
Nunca tem razão;
Eu sou mesmo ciumenta
E desta tormenta
Você é culpado;
Precisa compreender
Que tem o dever de homem casado.
ELE:
Se estou em casa, está falando;
Se saio, você quer brigar.
Só vive me atormentando
Implica até de eu trabalhar.
Mulher danada, ciumenta,
Não pode ser como você quer:
Ou acaba essa tormenta
Ou você vai viver aonde quiser.
ELA:
As vezes que você me xinga,
Eu te xingo pra pagar:
"Quem não pode com mandinga
Não carrega patuá".
Eu sou mesmo implicante,
Sou intrigante
Mas vou dizer:
Todo homem que é casado
Tem um osso duro pra sempre roer.
Mujer Celosa
ÉL:
Mujer maldita, celosa,
No hay quien aguante
Esta tentación;
De todo tienes celos
Formulas quejas
Sin razón alguna;
Intento ser un buen esposo
Y siempre te digo
Que te amo;
Pero con ese instinto malvado
Nuestra amistad
Se convierte en rencor.
ELLA:
Un esposo sin juicio
Caerá en un abismo,
Es una tentación;
Y la mujer honesta
Nunca tiene razón,
Nunca es buena;
Soy celosa de verdad
Y de esta tormenta
Eres culpable;
Debes entender
Que tienes el deber de un hombre casado.
ÉL:
Si estoy en casa, estás hablando;
Si salgo, quieres pelear.
Solo vives atormentándome
Incluso te molesta que trabaje.
Mujer maldita, celosa,
No puedes ser como quieres:
O termina esta tormenta
O vivirás donde quieras.
ELLA:
Las veces que me insultas,
Te insulto para devolverte:
"Quien no puede con la brujería
No lleva amuleto".
Soy entrometida de verdad,
Soy intrigante
Pero te diré:
Todo hombre casado
Tiene un hueso duro de roer para siempre.