Cadeira
Das árvores altas, a queda, a madeira
(Imóvel sem braços pra se amparar)
Do braço, a firmeza da serra atenta
O preciso corte que a régua não dá
O prego, o martelo: Namoro e faísca
A lixa, o verniz, os aplausos gerais
Prontinha a cadeira pra orgulho do artista
Que cheio de humor tão aquoso na testa
Se presta a sentar
E feita, perfeita
Ereta, tão cômoda
Inquieta espera a cadeira o peso do homem
Pra se espatifar!
E feita, perfeita
Ereta, tão cômoda
Inquieta espera a cadeira o peso do homem pra se espatifar!
Pra se espatifar!
Silla
De los árboles altos, la caída, la madera
(Inmóvil sin brazos para apoyarse)
Del brazo, la firmeza de la sierra atenta
El preciso corte que la regla no da
El clavo, el martillo: Cortejo y chispa
La lija, el barniz, los aplausos generales
Listita la silla para orgullo del artista
Que lleno de humor tan acuoso en la cabeza
Se presta a sentar
Y hecha, perfecta
Erguida, tan cómoda
Inquieta espera la silla el peso del hombre
¡Para estrellarse!
Y hecha, perfecta
Erguida, tan cómoda
Inquieta espera la silla el peso del hombre para estrellarse!
¡Para estrellarse!