Cadeira

Silla

Cadeira

De los árboles altos, la caída, la maderaDas árvores altas, a queda, a madeira
(Inmóvil sin brazos para apoyarse)(Imóvel sem braços pra se amparar)
Del brazo, la firmeza de la sierra atentaDo braço, a firmeza da serra atenta
El preciso corte que la regla no daO preciso corte que a régua não dá

El clavo, el martillo: Cortejo y chispaO prego, o martelo: Namoro e faísca
La lija, el barniz, los aplausos generalesA lixa, o verniz, os aplausos gerais
Listita la silla para orgullo del artistaProntinha a cadeira pra orgulho do artista
Que lleno de humor tan acuoso en la cabezaQue cheio de humor tão aquoso na testa
Se presta a sentarSe presta a sentar

Y hecha, perfectaE feita, perfeita
Erguida, tan cómodaEreta, tão cômoda
Inquieta espera la silla el peso del hombreInquieta espera a cadeira o peso do homem
¡Para estrellarse!Pra se espatifar!

Y hecha, perfectaE feita, perfeita
Erguida, tan cómodaEreta, tão cômoda
Inquieta espera la silla el peso del hombre para estrellarse!Inquieta espera a cadeira o peso do homem pra se espatifar!
¡Para estrellarse!Pra se espatifar!