Feridas
Dentro de mim, você achou feridas que eu nem via
Você achou um menino adulto e fantasia
Também achou muita areia e pedras
E um deserto e um guerreiro nesses meus conflitos passageiros
Eu não careço falar
Das batalhas, medalhas, degraus
Meu corpo pode mostrar
Ficou parte no denso areal
E eu ganhei
Desse deserto meu Sol (demais)
E uma estátua
Antes covarde
Nos afinais
Se sou menino te quero brinquedo e pequena
Se sou adulto te quero pra mim como um problema
E a fantasia, ai da fantasia, eu a quero pra sempre
Assim vingo a triste guerra alegremente
E de areia e de pedras
Eu fiz muito mais alegria
Pois se da guerra eu vim
A pingar sangue na pedraria
Em tanta areia
Heridas
Dentro de mí, encontraste heridas que ni siquiera veía
Encontraste un niño adulto y fantasía
También hallaste mucha arena y piedras
Y un desierto y un guerrero en mis conflictos pasajeros
No necesito hablar
De las batallas, medallas, escalones
Mi cuerpo puede mostrar
Quedó parte en el denso arenal
Y yo gané
De este desierto mi Sol (demasiado)
Y una estatua
Antes cobarde
En los finales
Si soy niño te quiero como un juguete y pequeña
Si soy adulto te quiero para mí como un problema
Y la fantasía, ay de la fantasía, la quiero para siempre
Así vengo a la triste guerra alegremente
Y de arena y de piedras
Hice mucho más alegría
Porque si de la guerra vine
A gotear sangre en la pedrería
En tanta arena