Heridas

Feridas

Dentro de mí, encontraste heridas que ni siquiera veíaDentro de mim, você achou feridas que eu nem via
Encontraste un niño adulto y fantasíaVocê achou um menino adulto e fantasia
También hallaste mucha arena y piedrasTambém achou muita areia e pedras
Y un desierto y un guerrero en mis conflictos pasajerosE um deserto e um guerreiro nesses meus conflitos passageiros
No necesito hablarEu não careço falar
De las batallas, medallas, escalonesDas batalhas, medalhas, degraus
Mi cuerpo puede mostrarMeu corpo pode mostrar
Quedó parte en el denso arenalFicou parte no denso areal
Y yo ganéE eu ganhei
De este desierto mi Sol (demasiado)Desse deserto meu Sol (demais)
Y una estatuaE uma estátua
Antes cobardeAntes covarde
En los finalesNos afinais

Si soy niño te quiero como un juguete y pequeñaSe sou menino te quero brinquedo e pequena
Si soy adulto te quiero para mí como un problemaSe sou adulto te quero pra mim como um problema
Y la fantasía, ay de la fantasía, la quiero para siempreE a fantasia, ai da fantasia, eu a quero pra sempre
Así vengo a la triste guerra alegrementeAssim vingo a triste guerra alegremente
Y de arena y de piedrasE de areia e de pedras
Hice mucho más alegríaEu fiz muito mais alegria
Porque si de la guerra vinePois se da guerra eu vim
A gotear sangre en la pedreríaA pingar sangue na pedraria
En tanta arenaEm tanta areia