Fin des haricots
Et y'avait Robert le Hibou
Celui qui a des yeux partout
Celui qui vous regarde en coin
L'empêcheur de calin
Et toi t'étais si belle
Sucrée comme un caramel
Blonde comme un bonbon au miel
Au parfum de canelle
Oh! fin des haricots
Oh! fin des haricots
Quand je passerai la frontière
Quand je passerai la barrière
Quand je sauterai le pas
Surtout ne m'oublie pas
J'aurais aimer t'aimer
Jusqu'à la fin de l'été
Mais ces sacrées rumeurs
Veulent que j'aille voir ailleur
Oh! fin des haricots
Oh! fin des haricots
Oh! J'te dis à bientôt
Oh! Sous des cieux nouveaux
J'te croquerai comme un grain
De réglisse ou de raisin
J'empêcherai tes chagrins
Je ferai le coquin
On fera fi des voisins
Qui ressemblent à des oursins
Des tapisseries des Gobelins
Figés comme des crétins
Oh! fin des haricots
Oh! fin des haricots
J'ai perdu la bataille
Contre ces épouvantails
Ils veulent que je m'en aille
Que je laisse ta bouche de corail
Soi disant qu't'étais une enfant
Et que j'étais trop grand
Pour être ton amant
C'est ça le French Cancan
Oh! fin des haricots
Oh! fin des haricots
Oh! J'te dis à bientôt
Oh! Sous des cieux nouveaux
Fin de los frijoles
Y estaba Robert el Búho
Aquel que tiene ojos por todas partes
Aquel que te mira de reojo
El que impide los abrazos
Y tú eras tan hermosa
Dulce como un caramelo
Rubia como un dulce de miel
Con aroma a canela
¡Oh! fin de los frijoles
¡Oh! fin de los frijoles
Cuando cruce la frontera
Cuando pase la barrera
Cuando dé el paso
Sobre todo, no me olvides
Hubiera querido amarte
Hasta el final del verano
Pero esos malditos rumores
Quieren que busque en otro lado
¡Oh! fin de los frijoles
¡Oh! fin de los frijoles
¡Oh! Te digo hasta pronto
¡Oh! Bajo nuevos cielos
Te saborearé como un grano
De regaliz o de uva
Evitaré tus penas
Haré el travieso
Ignoraremos a los vecinos
Que se parecen a erizos
A las tapicerías de los Gobelinos
Inmóviles como idiotas
¡Oh! fin de los frijoles
¡Oh! fin de los frijoles
He perdido la batalla
Contra esos espantapájaros
Quieren que me vaya
Que deje tu boca de coral
Diciendo que eras una niña
Y que yo era demasiado grande
Para ser tu amante
Así es el French Cancan
¡Oh! fin de los frijoles
¡Oh! fin de los frijoles
¡Oh! Te digo hasta pronto
¡Oh! Bajo nuevos cielos