395px

Doña Felicidad

Castro Barbosa

Dona Felicidade

No país da fantasia
Que habitei na mocidade
Eu também quis, certo dia
Ver dona felicidade

Enveredei pela estrada
Da esperança e lá, então
Mais linda do que a alvorada
Encontrei dona ilusão

Perguntei, então, a ela
Se onde morava sabia
A criatura mais bela
Do país da fantasia

E a ilusão, com ar risonho
Mostrou-me, numa colina
Da cordilheira do sonho
Uma casa pequenina

Prossegui na caminhada
Bem cansado, mas ufano
Bati na casa indicada
Onde o velho desengano

Deu, enfim, com gravidade
A informação que pedi
A dona felicidade
Já não mora mais aqui

Doña Felicidad

En el país de la fantasía
Donde habitaba en mi juventud
Un día también quise
Encontrar a doña felicidad

Caminé por el sendero
De la esperanza y allí, entonces
Más hermosa que el amanecer
Encontré a doña ilusión

Le pregunté, entonces, si ella
Sabía dónde vivía
La criatura más bella
Del país de la fantasía

Y la ilusión, con una sonrisa
Me mostró, en una colina
De la cordillera del sueño
Una casita pequeñita

Continué mi camino
Muy cansado, pero orgulloso
Toqué en la casa indicada
Donde el viejo desengaño

Finalmente, con seriedad
El viejo me dio la información que pedía
Doña felicidad
Ya no vive aquí

Escrita por: