Estória Que Me Contaram
Havia certa vez um homem
Que dizia o nome de Deus
Quando o coração lhe doía
Por uma criança que chorava
Ou um pobre que mendigava...
Ele andava até a floresta
Acendia o fogo
Entoava canções e dizia as palavras
E Deus o ouvia...
O tempo passou, voltou a mesma floresta
Mas não carregava fogo nas mãos
Só lhe restou cantar as mesmas canções
E dizer as palavras, e Deus atendeu ainda assim
Um tempo mais longo se foi
Sem fogo nas mãos
Sem força nas pernas, não alcançou a floresta
Mas do seu quarto
Saíram as mesmas canções, e as mesmas palavras
E Deus lhe disse sim...
Chegou a velhice
Nem floresta, nem fogo ou canções
Restaram as palavras
E o mesmo milagre ocorreu
Por fim, sem fogo ou floresta
Sem canções ou palavras
Só mesmo o infinito desejo e o silêncio
E Deus tudo entendeu
Geschichte, die man mir erzählte
Es war einmal ein Mann
Der den Namen Gottes nannte
Wenn sein Herz schmerzte
Weil ein Kind weinte
Oder ein Armer bettelte...
Er ging in den Wald
Entzündete das Feuer
Sang Lieder und sprach die Worte
Und Gott hörte ihn...
Die Zeit verging, er kehrte in denselben Wald zurück
Doch er trug kein Feuer in den Händen
Er konnte nur die gleichen Lieder singen
Und die Worte sagen, und Gott hörte trotzdem zu
Eine längere Zeit verging
Ohne Feuer in den Händen
Ohne Kraft in den Beinen, erreichte er den Wald nicht
Doch aus seinem Zimmer
Kamen die gleichen Lieder und die gleichen Worte
Und Gott sagte ja...
Das Alter kam
Weder Wald, noch Feuer oder Lieder
Blieben nur die Worte
Und das gleiche Wunder geschah
Schließlich, ohne Feuer oder Wald
Ohne Lieder oder Worte
Nur der unendliche Wunsch und die Stille
Und Gott verstand alles.
Escrita por: Kim, Cezar, Julio C.