Estória Que Me Contaram

La historia que me contaron

Estória Que Me Contaram

Había una vez un hombreHavia certa vez um homem
Que invocaba el nombre de DiosQue dizia o nome de Deus
Cuando su corazón dolíaQuando o coração lhe doía
Por un niño que llorabaPor uma criança que chorava
O un pobre que mendigaba...Ou um pobre que mendigava...
Él caminaba hacia el bosqueEle andava até a floresta
Encendía el fuegoAcendia o fogo
Entonaba canciones y decía las palabrasEntoava canções e dizia as palavras

Y Dios lo escuchaba...E Deus o ouvia...

Pasó el tiempo, regresó al mismo bosqueO tempo passou, voltou a mesma floresta
Pero ya no llevaba fuego en sus manosMas não carregava fogo nas mãos
Solo le quedaba cantar las mismas cancionesSó lhe restou cantar as mesmas canções
Y decir las palabras, y Dios aún así respondióE dizer as palavras, e Deus atendeu ainda assim

Pasó mucho más tiempoUm tempo mais longo se foi
Sin fuego en sus manosSem fogo nas mãos
Sin fuerza en las piernas, no pudo llegar al bosqueSem força nas pernas, não alcançou a floresta
Pero desde su habitaciónMas do seu quarto
Salían las mismas canciones, y las mismas palabrasSaíram as mesmas canções, e as mesmas palavras
Y Dios le dijo que sí...E Deus lhe disse sim...

Llegó la vejezChegou a velhice
Sin bosque, sin fuego ni cancionesNem floresta, nem fogo ou canções
Solo quedaron las palabrasRestaram as palavras
Y el mismo milagro ocurrióE o mesmo milagre ocorreu

Al final, sin fuego ni bosquePor fim, sem fogo ou floresta
Sin canciones ni palabrasSem canções ou palavras
Solo el deseo infinito y el silencioSó mesmo o infinito desejo e o silêncio
Y Dios lo entendió todoE Deus tudo entendeu