Ne pas partir, ne pas mourir
{Refrain:}
Ne pas partir, ne pas mourir
Sans avoir aimé de nouveau
Partir comme une étrangère
Au nom de l'indifférence
Mourir, fermer les paupières
Au nom de l'intolérance
{au Refrain}
Partir avec ou sans regrets
Du blues à perdre l'âme
Mourir du bout de leurs grands fouets
Jetés comme des oriflammes
{au Refrain}
Partir vers ce vaste horizon
Sans souvenir ni mémoire
Mourir sans avoir permission
Laisser le monde à son histoire
{au Refrain}
Partir au bord de mes larmes
La solitude au fond du trou
Mourir sans qu'on me désarme
De ce que furent mes garde-fous
{au Refrain}
Nicht gehen, nicht sterben
{Refrain:}
Nicht gehen, nicht sterben
Ohne erneut geliebt zu haben
Gehen wie eine Fremde
Im Namen der Gleichgültigkeit
Sterben, die Augen schließen
Im Namen der Intoleranz
{zum Refrain}
Gehen mit oder ohne Bedauern
Den Blues, der die Seele raubt
Sterben am Ende ihrer großen Peitschen
Geworfen wie Wimpel
{zum Refrain}
Gehen zu diesem weiten Horizont
Ohne Erinnerung oder Gedächtnis
Sterben ohne Erlaubnis
Die Welt ihrer Geschichte überlassen
{zum Refrain}
Gehen am Rand meiner Tränen
Die Einsamkeit tief im Loch
Sterben, ohne dass man mich entwaffnet
Von dem, was meine Schutzmaßnahmen waren
{zum Refrain}