Le Cerf Volant
J'ai vu des horizons
Bleuir dans le matin
Des horizons flamboyants
Célébrer nos destins
Et l'enfant confiant
Laisse papillonner son cerf-volant
Voyageur sans bagages
Tu peux entrer chez moi
Protège-toi des orages
Que tu traînes avec toi
Contemple l'enfant
Qui s'amuse avec son cerf-volant
Toi sans toit
Viens écheveler mon jardin
Viens chez moi
T'aventurer sur mon chemin
Et l'enfant confiant
Laisse tourbillonner son cerf-volant
J'ai vu des horizons
Onduler sous nos draps
Des horizons flamboyants
Irradier nos ébats
L'enfant transparent
Laisse papillonner son cerf-volant
Voyageur sans bagages
Tu es entré chez moi
Tu as marqué ton passage
En dormant avec moi
N'oublie pas l'enfant
Qui jouait avec son cerf-volant
Je te dois
Quelques beaux moments d'émotion
Tu nous dois
Quelques beaux moments d'évasion
Et l'enfant-diamant
Dénoue les fils de son cerf-volant
El Cometa
He visto horizontes
Azulando en la mañana
Horizontes brillantes
Celebrando nuestros destinos
Y el niño confiado
Deja volar su cometa
Viajero sin equipaje
Puedes entrar a mi hogar
Protégete de las tormentas
Que traes contigo
Contempla al niño
Que juega con su cometa
Tú sin techo
Ven a desordenar mi jardín
Ven a mi casa
Aventurarte en mi camino
Y el niño confiado
Deja girar su cometa
He visto horizontes
Ondear bajo nuestras sábanas
Horizontes brillantes
Irradiar nuestros juegos
El niño transparente
Deja volar su cometa
Viajero sin equipaje
Has entrado a mi hogar
Has dejado tu huella
Durmiendo junto a mí
No olvides al niño
Que jugaba con su cometa
Te debo
Algunos bellos momentos de emoción
Nos debes
Algunos bellos momentos de evasión
Y el niño-diamante
Desata los hilos de su cometa