Caoineadh Na Dtrí Muire
A Pheadair, a aspail
An bhfaca tú mo ghrá geal?
Ochón is ochón ó
Chonaic mé ar ball é
I láthair a naimhde
Ochón is ochón ó
Gabhaigí I léith, a dhá Mhuire
Go gcaoine sibh mo ghrá geal
Ochón is ochón ó
Céard atá le caoineadh ágainn
Mura gcaoinimid a chnámha?
Ochón is ochón ó
An é sin an maicín
A hoileadh in ucht Mháire?
Ochón is ochón ó
Éist, a mháithrin
Is na bí cráite
Ochón is ochón ó
A Linbh, is mór é tualach
Is léig cuid de ar do Mháthair
Ochón is ochón ó
Iompruíodh gach éinne
A chrosa, a Mháithrín
Ochón is ochón ó
Lamento de las Tres Marías
A Pedro, oh apóstol
¿Viste a mi brillante amor?
Ay, ay, oh
Lo vi por un momento
En presencia de mis enemigos
Ay, ay, oh
Inclínense, oh dos Marías
Lloren por mi brillante amor
Ay, ay, oh
¿Qué tenemos que lamentar?
¿Si no lamentamos sus huesos?
Ay, ay, oh
¿Es ese el pequeño
Que fue amamantado por María?
Ay, ay, oh
Escucha, oh madre
Y no te preocupes
Ay, ay, oh
Oh niño, es un gran peso
Deja que algunos lo lleven por tu Madre
Ay, ay, oh
Que todos lleven
Tu cruz, oh Madrecita
Ay, ay, oh