Caoineadh Na Dtrí Muire

Lamento de las Tres Marías

Caoineadh Na Dtrí Muire

A Pedro, oh apóstolA Pheadair, a aspail
¿Viste a mi brillante amor?An bhfaca tú mo ghrá geal?
Ay, ay, ohOchón is ochón ó
Lo vi por un momentoChonaic mé ar ball é
En presencia de mis enemigosI láthair a naimhde
Ay, ay, ohOchón is ochón ó

Inclínense, oh dos MaríasGabhaigí I léith, a dhá Mhuire
Lloren por mi brillante amorGo gcaoine sibh mo ghrá geal
Ay, ay, ohOchón is ochón ó
¿Qué tenemos que lamentar?Céard atá le caoineadh ágainn
¿Si no lamentamos sus huesos?Mura gcaoinimid a chnámha?
Ay, ay, ohOchón is ochón ó

¿Es ese el pequeñoAn é sin an maicín
Que fue amamantado por María?A hoileadh in ucht Mháire?
Ay, ay, ohOchón is ochón ó
Escucha, oh madreÉist, a mháithrin
Y no te preocupesIs na bí cráite
Ay, ay, ohOchón is ochón ó

Oh niño, es un gran pesoA Linbh, is mór é tualach
Deja que algunos lo lleven por tu MadreIs léig cuid de ar do Mháthair
Ay, ay, ohOchón is ochón ó
Que todos llevenIompruíodh gach éinne
Tu cruz, oh MadrecitaA chrosa, a Mháithrín
Ay, ay, ohOchón is ochón ó