Mudanças
A alma se transvia e perturba quando se serve do corpo
Pra considerar qualquer objeto e tem vertigem
Como se estivesse ébria
Porque se prende a coisas que estão por sua natureza
Sujeitas a mudanças
Ao passo que quando contempla sua própria essência dirige-se
Ao que é puro, eterno, imortal
E sendo ela dessa natureza permanece aí ligada, por tanto tempo quanto possa
Cessam então os seus transviamentos pois que está unida ao que é imutável
E a esse estado da alma é que se chama sabedoria
E a esse estado da alma é que se chama sabedoria
Cambios
El alma se desvía y perturba cuando se sirve del cuerpo
Para considerar cualquier objeto y tiene vértigo
Como si estuviera ebria
Porque se aferra a cosas que por su naturaleza
Están sujetas a cambios
Mientras que cuando contempla su propia esencia se dirige
A lo que es puro, eterno, inmortal
Y al ser ella de esa naturaleza permanece allí unida, por tanto tiempo como pueda
Entonces cesan sus desviaciones porque está unida a lo que es inmutable
Y a ese estado del alma se le llama sabiduría
Y a ese estado del alma se le llama sabiduría
Escrita por: Catia Almeida