Longe de ti Meu Jesus
Longe de ti meu Jesus, que amargura,
Quanto sofrer, que tristeza, que dor!
Ó vem mortal, à linfa eterna e pura
Que neste altar te apresenta o Senhor.
REFRÃO:
A flux jorrou o manancial da vida
Alma sequiosa aproxima do altar!
A ti, Jesus amoroso convida,
Vem, que seu corpo é celestial manjar.
Vem, que seu corpo é celestial manjar.
Eucaristia, és tu meu doce alento,
O meu conforto, esperança final;
Ó, sê meu bem, meu sol e meu sustento,
Santo penhor do triunfo imortal.
Fonte eternal porque minha alma anseia
Ó tu, do eleito o perene cantar,
Foi São João, quem primeiro, na Ceia,
Pode, ó Jesus, esse enlevo gozar!
Far from You, My Jesus
Far from You, my Jesus, what bitterness,
So much suffering, such sadness, such pain!
Oh come, mortal, to the eternal and pure stream
That the Lord presents to you at this altar.
CHORUS:
The flow burst forth from the spring of life
Thirsty soul, come closer to the altar!
To You, loving Jesus, it invites,
Come, for Your body is heavenly food.
Come, for Your body is heavenly food.
Eucharist, You are my sweet breath,
My comfort, my final hope;
Oh, be my good, my sun, and my sustenance,
Holy pledge of immortal triumph.
Eternal fountain, for my soul longs
Oh You, of the chosen, the everlasting song,
It was Saint John, who first, at the Supper,
Could, oh Jesus, enjoy this delight!