Espírito Criador
Espírito criador!
Com o pai fazeis fecundo
O solo imenso do mundo
Pra nos dar trigo e flor
Bendito sois noite e dia
Por tão grande doação
Fonte sem fim de alegria
São matérias pro nosso pão
Espírito criador!
Foi dom de vossa bondade
Encher-nos de habilidade
Pro trabalho senhor
Com o pai vós sois bendito
Porque dais à nossa mão
Com poder que é quase infinito
Continuar a criação
Espírito criador!
Bendito sempre sejais!
Por tudo isso, e bem mais
Pelo imenso dom do amor
Pela força no terreno
Pelo dom de fazer pão
Por esse impulso sereno
Pra nos por em comunhão
Esprit Créateur
Esprit créateur !
Avec le père, vous fertilisez
Le vaste sol du monde
Pour nous donner blé et fleurs
Béni sois-tu nuit et jour
Pour ce si grand don
Source sans fin de joie
Ce sont des matières pour notre pain
Esprit créateur !
C'était un don de votre bonté
De nous remplir de talent
Pour le travail, Seigneur
Avec le père, vous êtes béni
Car vous donnez à notre main
Avec un pouvoir presque infini
De continuer la création
Esprit créateur !
Béni sois-tu à jamais !
Pour tout cela, et bien plus
Pour l'immense don de l'amour
Pour la force sur terre
Pour le don de faire du pain
Pour cet élan serein
Pour nous mettre en communion
Escrita por: Pe. Lúcio Floro, Andre Zamur