Espírito Criador

Espíritu Creador

Espírito Criador

¡Espíritu creativo!Espírito criador!
Con tu padre haces fecundoCom o pai fazeis fecundo
El inmenso suelo del mundoO solo imenso do mundo
Para darnos trigo y florPra nos dar trigo e flor
Bendito eres de día y de nocheBendito sois noite e dia
Por una gran donaciónPor tão grande doação
Fuente inagotable de alegríaFonte sem fim de alegria
Son materias para nuestro panSão matérias pro nosso pão

¡Espíritu creativo!Espírito criador!
Fue un regalo de tu amabilidadFoi dom de vossa bondade
Llénanos de habilidadEncher-nos de habilidade
Por trabajo señorPro trabalho senhor
Con el padre eres bendecidoCom o pai vós sois bendito
Porque das nuestra manoPorque dais à nossa mão
Con un poder que es casi infinitoCom poder que é quase infinito
Continuar con la creaciónContinuar a criação

¡Espíritu creativo!Espírito criador!
¡Bendito sea siempre!Bendito sempre sejais!
Por todo esto y mucho másPor tudo isso, e bem mais
Por el inmenso regalo del amorPelo imenso dom do amor
Por la fuerza en el sueloPela força no terreno
Por el regalo de hacer panPelo dom de fazer pão
Por ese impulso serenoPor esse impulso sereno
Para ponernos en comuniónPra nos por em comunhão