Adoro Te Devote (versão em português)
Eu Te adoro, ó Cristo, Deus no Santo Altar
No Teu Sacramento vivo a palpitar
Dou-Te sem partilha, vida e coração
Pois de amor inflamo na contemplação
Tato e vista falham, bem como o sabor
Só por meu ouvido tem a fé vigor
Creio no que disseste, ó Jesus, meu Deus!
Verbo da Verdade vindo a nós dos céus
Tua divindade não se viu na cruz
Nem a humanidade vê-se aqui, Jesus
Ambas eu confesso como o bom ladrão
E um lugar espero na eternal mansão
Não me deste a dita, como a São Tomé
De tocar-Te as chagas, mas eu tenho fé
Faze que ela cresça com o meu amor
E minha esperança tenha novo ardor
Dos Teus sofrimentos é memorial
Esse Pão de Vida, Pão Celestial
Dele eu sempre queira mais me alimentar
Sentir-Lhe a doçura divinal sem par
Bom Pastor piedoso, Cristo, meu Senhor
Lava no Teu Sangue a mim pecador
Pois que uma só gota pode resgatar
Do pecado o mundo e o purificar
Ora Te contemplo sob espesso véu
Mas desejo ver-Te, Bom Jesus, no Céu
Face a face um dia, ei de Ti gozar
Nessa doce pátria, sem fim Te amar
Amém
Te Adoro Devotamente (versión en portugués)
Te adoro, oh Cristo, Dios en el Santo Altar
En Tu Sacramento vivo latiendo
Te doy sin reservas, vida y corazón
Pues de amor me inflamo en la contemplación
El tacto y la vista fallan, al igual que el sabor
Solo por mi oído tiene vigor la fe
Creo en lo que dijiste, oh Jesús, mi Dios
Verbo de la Verdad viniendo a nosotros desde los cielos
Tu divinidad no se vio en la cruz
Ni la humanidad se ve aquí, Jesús
Ambas confieso como el buen ladrón
Y espero un lugar en la mansión eterna
No me diste la dicha, como a Santo Tomás
De tocar tus llagas, pero tengo fe
Haz que crezca con mi amor
Y mi esperanza tenga nuevo ardor
De tus sufrimientos es memorial
Este Pan de Vida, Pan Celestial
Siempre quiero alimentarme más de él
Sentir su dulzura divina sin igual
Buen Pastor piadoso, Cristo, mi Señor
Lávame en tu Sangre a mí, pecador
Pues una sola gota puede rescatar
Al mundo del pecado y purificarlo
Te contemplo bajo espeso velo
Pero deseo verte, Buen Jesús, en el Cielo
Cara a cara un día, gozaré de Ti
En esa dulce patria, amarte sin fin
Amén
Escrita por: São Tomás De Aquino