Ato Penitencial (Eu Confesso a Deus e Vós Irmãos)
Eu confesso a Deus e a vós irmãos
Tantas vezes pequei, não fui fiel
Pensamentos e palavras, atitudes e omissões
Por minha culpa, tão grande culpa
Senhor piedade! Cristo, piedade!
Tem piedade ó Senhor!
Senhor piedade! Cristo, piedade!
Tem piedade ó Senhor!
Peço à Virgem Maria, nossa mãe
E a vós meus irmãos, rogueis por mim
A Deus pai que nos perdoa e nos sustenta em suas mãos
Por seu amor
Tão grande amor
Senhor piedade! Cristo, piedade!
Tem piedade ó Senhor!
Senhor piedade! Cristo, piedade!
Tem piedade ó Senhor!
Penitential Act (I Confess to God and You Brothers)
I confess to God and to you, my brothers
So many times I've sinned, I haven't been faithful
Thoughts and words, actions and neglect
It's my fault, such a big fault
Lord, have mercy! Christ, have mercy!
Have mercy, oh Lord!
Lord, have mercy! Christ, have mercy!
Have mercy, oh Lord!
I ask the Virgin Mary, our mother
And you, my brothers, pray for me
To God the Father who forgives us and holds us in His hands
For His love
Such great love
Lord, have mercy! Christ, have mercy!
Have mercy, oh Lord!
Lord, have mercy! Christ, have mercy!
Have mercy, oh Lord!