Ato Penitencial (Eu Confesso a Deus e Vós Irmãos)

Ato Penitencial (Yo Confieso a Dios y a Ustedes Hermanos)

Ato Penitencial (Eu Confesso a Deus e Vós Irmãos)

Yo confieso a Dios y a ustedes hermanosEu confesso a Deus e a vós irmãos
Cuántas veces he pecado, no he sido fielTantas vezes pequei, não fui fiel
Pensamientos y palabras, actitudes y omisionesPensamentos e palavras, atitudes e omissões
Por mi culpa, tan grande culpaPor minha culpa, tão grande culpa
¡Señor, ten piedad! ¡Cristo, ten piedad!Senhor piedade! Cristo, piedade!
¡Ten piedad, oh Señor!Tem piedade ó Senhor!
¡Señor, ten piedad! ¡Cristo, ten piedad!Senhor piedade! Cristo, piedade!
¡Ten piedad, oh Señor!Tem piedade ó Senhor!

Le pido a la Virgen María, nuestra madrePeço à Virgem Maria, nossa mãe
Y a ustedes, mis hermanos, rueguen por míE a vós meus irmãos, rogueis por mim
Al Dios Padre que nos perdona y nos sostiene en sus manosA Deus pai que nos perdoa e nos sustenta em suas mãos
Por su amorPor seu amor
Tan grande amorTão grande amor
¡Señor, ten piedad! ¡Cristo, ten piedad!Senhor piedade! Cristo, piedade!
¡Ten piedad, oh Señor!Tem piedade ó Senhor!
¡Señor, ten piedad! ¡Cristo, ten piedad!Senhor piedade! Cristo, piedade!
¡Ten piedad, oh Señor!Tem piedade ó Senhor!