Dorme, Menina Maria | Hino a Nossa Senhora Menina
Dorme pequenina
Santa Mãe de Deus
Dorme Santa e Pura
Rainha do Céu
Teu sono profundo
Contemplo com emoção
Como um prenuncio
De vossa dormição
Ó Rainha eu ouso
Mesmo que imperfeito
Dar-te o coração
Para vosso leito
Dormes pois já tens
Em vosso coração
Quem irás gerar
Para nossa salvação
Teu sono proclama
As obras do Senhor
E ensina aos pequeninos
O perfeito louvor
Dormes pois o mal
Que está a tua espreita
Não te atingirá
Pois és Rainha Eleita
Dorme, roga e cala
Que o teu ressonar
Alegra mais a Deus
Que os Santos a rezar
Os anjos a cantar
Os doutos a ensinar
Os mártires a lutar
Não atingem o teu suspirar
Dorme que teus pais
Te olham com veneração
Antecipando o ato
De toda a geração
Dorme Mãe que os anjos
Disputam a tua guarda
Pra vos proteger
Até o fim da estrada
Vendo teu descansar
Sei bem que és só minha
Embora também sejas
Do Mundo a Rainha
Eu cá também te embalo
Com toda devoção
E anseio o triunfo
Do vosso Coração
Duerme, Niña María | Himno a Nuestra Señora Niña
Duerme chiquitita
Santa Madre de Dios
Duerme Santa y Pura
Reina del Cielo
Tu sueño profundo
Contemplo con emoción
Como un presagio
De tu dormición
Oh Reina me atrevo
Aunque sea imperfecto
Darte mi corazón
Para tu lecho
Duermes pues ya tienes
En tu corazón
A quien darás vida
Para nuestra salvación
Tu sueño proclama
Las obras del Señor
Y enseña a los pequeñitos
El perfecto loor
Duermes pues el mal
Que está al acecho
No te alcanzará
Pues eres Reina Elegida
Duerme, ruega y calla
Que tu ronquido
Alegra más a Dios
Que los Santos rezando
Los ángeles cantando
Los sabios enseñando
Los mártires luchando
No alcanzan tu suspiro
Duerme que tus padres
Te miran con veneración
Anticipando el acto
De toda la generación
Duerme Madre que los ángeles
Disputan tu guarda
Para protegerte
Hasta el final del camino
Viendo tu descanso
Sé bien que eres solo mía
Aunque también seas
Reina del Mundo
Aquí también te arrullo
Con toda devoción
Y anhelo el triunfo
De tu Corazón
Escrita por: Breno Cury, uma carmelita e Fernando Cury