Formosa És, Rainha Imaculada
Formosa és, rainha imaculada
Fragrante lis, aurora divinal
Se os olhos meus um dia te olvidarem
Ó mãe, então, recorda-te de mim
Quero morrer cantando os teus louvores
Qual rouxinol que expira ao pôr do Sol
Quando partida a minha pobre lira
Te cantará meu triste coração
Formosa és, ó mãe imaculada!
O próprio Deus te fez primor sem par
Tu tens do Sol o brilho insuperável
O esplendor dos astros a brilhar
Quero morrer cantando os teus louvores
Qual rouxinol que expira ao pôr do Sol
Quando partida a minha pobre lira
Te cantará meu triste coração
Formosa és, ó filha do teu filho
Por ele ornada de eternal candor
De tua virtude o mundo se engalana
Para hospedar, o filho teu, Jesus
Quero morrer cantando os teus louvores
Qual rouxinol que expira ao pôr do Sol
Quando partida a minha pobre lira
Te cantará meu triste coração
Formosa és, esposa sempre pura
Fornalha ardente do divino amor
Teu coração que o Sol divino aquece
De eternal vida é fonte perenal
Quero morrer cantando os teus louvores
Qual rouxinol que expira ao pôr do Sol
Quando partida a minha pobre lira
Te cantará meu triste coração
Du bist schön, Unbefleckte Königin
Du bist schön, Unbefleckte Königin
Duftende Lilie, göttliche Morgenröte
Wenn meine Augen dich eines Tages vergessen
Oh Mutter, dann erinnere dich an mich
Ich möchte sterben, während ich deine Lobpreise singe
Wie ein Nachtigall, der beim Sonnenuntergang verweht
Wenn meine arme Leier zerbrochen ist
Wird mein trauriges Herz dich besingen
Du bist schön, oh Unbefleckte Mutter!
Gott selbst hat dich als einzigartig erschaffen
Du hast den unübertroffenen Glanz der Sonne
Den Glanz der Sterne, die strahlen
Ich möchte sterben, während ich deine Lobpreise singe
Wie ein Nachtigall, der beim Sonnenuntergang verweht
Wenn meine arme Leier zerbrochen ist
Wird mein trauriges Herz dich besingen
Du bist schön, oh Tochter deines Sohnes
Durch ihn geschmückt mit ewiger Reinheit
Durch deine Tugend schmückt sich die Welt
Um deinen Sohn, Jesus, zu beherbergen
Ich möchte sterben, während ich deine Lobpreise singe
Wie ein Nachtigall, der beim Sonnenuntergang verweht
Wenn meine arme Leier zerbrochen ist
Wird mein trauriges Herz dich besingen
Du bist schön, immer reine Braut
Brennender Ofen der göttlichen Liebe
Dein Herz, das die göttliche Sonne wärmt
Ist die ewige Quelle des Lebens
Ich möchte sterben, während ich deine Lobpreise singe
Wie ein Nachtigall, der beim Sonnenuntergang verweht
Wenn meine arme Leier zerbrochen ist
Wird mein trauriges Herz dich besingen