María, ayúdame
María, ayúdame
A tus devotos
¡Oh, ven y ayúdanos!
Tu amor esta comprometido
Oh Virgen de la Peña
Penha de donde emana
¡La Fuente vital!
¡Salve, oh Madre de Dios!
Reina suprema
¡Acerca de tus Ángeles!
Eres Madre de la concordia
De misericordia
Eres vida y dulzura
¡Eres esperanza!
¡Oh Madre del Señor!
Excelentísima María
¡Oh Trono del amor!
Salve, escucha los gritos
Porque estamos exiliados
De los tristes niños de Eva
¡Vimos suspiro!
Gimiendo de dolor
Llorando de tristeza
¡Pidiendo favor a Dios!
En este triste valle
Donde existe la pena
Lleno de lágrimas
¡De miseria y aflicción!
¡Escúchala entonces!
Nuestro abogado
¡Demuestra quién eres!
Ojos misericordiosos
Misericordioso
Para nosotros degradado
Tierna Madre, ¡vuelve!
Después de terminar
El cruel exilio
¡Dígnate mostrarlo!
Al infinito Jesús
¿Qué es el fruto bendito?
De este vientre feliz
¡Oh Madre de Jesús!
¡Oh Clemente, escucha!
¡Oh Pia, ayúdanos!
¡Oh dulce, ven en mi ayuda!
Oh Virgen María
Que Dios, que nos crea
Tú creaste en los pechos
¡Oremos por todos!
Así que para ti
Tus promesas
¡Merecemoslo!
Así que oramos
Así que podemos ver
En esta Gloria Eterna
Para siempre. ¡Amén!
Humildemente ofrecemos
A ti Virgen Señora
¡Y a tu Bento Filho!
Del cielo y de la tierra
Reina de gloria
Te damos alabanzas
¡Acepta, señora!