Nasceu Em Belém, a Casa do Pão
As nossas mãos se abrem
Mesmo na luta e na dor
E trazem pão e vinho
Para esperar o Senhor
Deus ama os pobres
E se fez pobre também
Desceu à terra
E fez pousada em Belém
As nossas mãos se elevam
Para, num gesto de amor
Retribuir a vida
Que vem das mãos do Senhor
Deus ama os pobres
E se fez pobre também
Desceu à terra
E fez pousada em Belém
As nossas mãos se encontram
Na mais fraterna união
Façamos deste mundo
A grande casa do pão!
Deus ama os pobres
E se fez pobre também
Desceu à terra
E fez pousada em Belém
As nossas mãos sofridas
Nem sempre têm o que dar
Mas vale a própria vida
De quem prossegue a lutar
Deus ama os pobres
E se fez pobre também
Desceu à terra
E fez pousada em Belém
Nació en Belén, la Casa del Pan
Nuestras manos se abren
Aún en la lucha y el dolor
Y traen pan y vino
Para esperar al Señor
Dios ama a los pobres
Y se hizo pobre también
Descendió a la tierra
Y hizo posada en Belén
Nuestras manos se elevan
Para, en un gesto de amor
Retribuir la vida
Que viene de las manos del Señor
Dios ama a los pobres
Y se hizo pobre también
Descendió a la tierra
Y hizo posada en Belén
Nuestras manos se encuentran
En la más fraternal unión
¡Hagamos de este mundo
La gran casa del pan!
Dios ama a los pobres
Y se hizo pobre también
Descendió a la tierra
Y hizo posada en Belén
Nuestras manos sufridas
No siempre tienen qué dar
Pero vale la propia vida
De quien sigue luchando
Dios ama a los pobres
Y se hizo pobre también
Descendió a la tierra
Y hizo posada en Belén