Nasceu Em Belém, a Casa do Pão

Nació en Belén, la Casa del Pan

Nasceu Em Belém, a Casa do Pão

Nuestras manos se abrenAs nossas mãos se abrem
Aún en la lucha y el dolorMesmo na luta e na dor
Y traen pan y vinoE trazem pão e vinho
Para esperar al SeñorPara esperar o Senhor

Dios ama a los pobresDeus ama os pobres
Y se hizo pobre tambiénE se fez pobre também
Descendió a la tierraDesceu à terra
Y hizo posada en BelénE fez pousada em Belém

Nuestras manos se elevanAs nossas mãos se elevam
Para, en un gesto de amorPara, num gesto de amor
Retribuir la vidaRetribuir a vida
Que viene de las manos del SeñorQue vem das mãos do Senhor

Dios ama a los pobresDeus ama os pobres
Y se hizo pobre tambiénE se fez pobre também
Descendió a la tierraDesceu à terra
Y hizo posada en BelénE fez pousada em Belém

Nuestras manos se encuentranAs nossas mãos se encontram
En la más fraternal uniónNa mais fraterna união
¡Hagamos de este mundoFaçamos deste mundo
La gran casa del pan!A grande casa do pão!

Dios ama a los pobresDeus ama os pobres
Y se hizo pobre tambiénE se fez pobre também
Descendió a la tierraDesceu à terra
Y hizo posada en BelénE fez pousada em Belém

Nuestras manos sufridasAs nossas mãos sofridas
No siempre tienen qué darNem sempre têm o que dar
Pero vale la propia vidaMas vale a própria vida
De quien sigue luchandoDe quem prossegue a lutar

Dios ama a los pobresDeus ama os pobres
Y se hizo pobre tambiénE se fez pobre também
Descendió a la tierraDesceu à terra
Y hizo posada en BelénE fez pousada em Belém