No Templo Santo, a Te Ofertar
No templo santo, a te ofertar
Um dom sublime, ó Deus de amor
Teu Filho infante, a nos salvar
Da vida escrava, Libertador!
Natal! Festa de harmonia
O amor veio nos libertar
E Deus, na feliz liturgia
Nos faz também dons neste altar!
Repica o sino lá em Belém
E gente simples vem adorar
É o Deus menino, salvar-nos vem
Do mal, da morte, vem nos livrar
Mãe oferente, Mãe tão feliz
Que tudo guarda no coração
Assim, por todos o céu bendiz
E dá seu Filho em oblação
In the Holy Temple, to Offer You
In the holy temple, to offer you
A sublime gift, oh God of love
Your infant Son, to save us
From enslaved life, Liberator!
Christmas! Celebration of harmony
Love came to set us free
And God, in the joyful liturgy
Also gives us gifts at this altar!
The bell rings in Bethlehem
And simple people come to worship
It's the God child, coming to save us
From evil, from death, coming to free us
Offering Mother, so happy
Who keeps everything in her heart
Thus, heaven blesses everyone
And gives her Son in sacrifice