No Templo Santo, a Te Ofertar

En el Templo Sagrado, a Ofrecerte

No Templo Santo, a Te Ofertar

En el templo sagrado, a ofrecerteNo templo santo, a te ofertar
Un don sublime, oh Dios de amorUm dom sublime, ó Deus de amor
Tu Hijo infante, para salvarnosTeu Filho infante, a nos salvar
Del esclavitud de la vida, Libertador!Da vida escrava, Libertador!

Navidad! Fiesta de armoníaNatal! Festa de harmonia
El amor vino a liberarnosO amor veio nos libertar
Y Dios, en la feliz liturgiaE Deus, na feliz liturgia
Nos otorga también dones en este altar!Nos faz também dons neste altar!

Repica la campana allá en BelénRepica o sino lá em Belém
Y la gente sencilla viene a adorarE gente simples vem adorar
Es el Dios niño, que viene a salvarnosÉ o Deus menino, salvar-nos vem
Del mal, de la muerte, viene a liberarnosDo mal, da morte, vem nos livrar

Madre oferente, Madre tan felizMãe oferente, Mãe tão feliz
Que todo guarda en su corazónQue tudo guarda no coração
Así, por todos el cielo bendiceAssim, por todos o céu bendiz
Y ofrece a su Hijo en oblaciónE dá seu Filho em oblação