No Templo Santo, a Te Ofertar
No templo santo, a te ofertar
Um dom sublime, ó Deus de amor
Teu Filho infante, a nos salvar
Da vida escrava, Libertador!
Natal! Festa de harmonia
O amor veio nos libertar
E Deus, na feliz liturgia
Nos faz também dons neste altar!
Repica o sino lá em Belém
E gente simples vem adorar
É o Deus menino, salvar-nos vem
Do mal, da morte, vem nos livrar
Mãe oferente, Mãe tão feliz
Que tudo guarda no coração
Assim, por todos o céu bendiz
E dá seu Filho em oblação
En el Templo Sagrado, a Ofrecerte
En el templo sagrado, a ofrecerte
Un don sublime, oh Dios de amor
Tu Hijo infante, para salvarnos
Del esclavitud de la vida, Libertador!
Navidad! Fiesta de armonía
El amor vino a liberarnos
Y Dios, en la feliz liturgia
Nos otorga también dones en este altar!
Repica la campana allá en Belén
Y la gente sencilla viene a adorar
Es el Dios niño, que viene a salvarnos
Del mal, de la muerte, viene a liberarnos
Madre oferente, Madre tan feliz
Que todo guarda en su corazón
Así, por todos el cielo bendice
Y ofrece a su Hijo en oblación