Ofertar é Dar a Vida
Ofertar, pra meu povo, é dar a vida
A vida inteira oferecida!
Do amor fiel de mamãe e papai
Dos cuidados todos por nos criar
Pelos filhos toda a dedicação
Recebei, Senhor, nossa oblação!
Do esmero todos de nossas mestras
De nossas lições e nossas tarefas
Dos colegas todos a animação
Recebei, Senhor, nossa oblação!
E dos nossos jogos e brincadeiras
E de nossas rodas, nossas carreiras
De nossa zoada e agitação
Recebei, Senhor, nossa oblação!
E do nosso olhar para os excluídos
Os cuidados todos com os mais sofridos
Das campanhas todas pelos irmãos
Recebei, Senhor, nossa oblação!
Ofertar es Dar la Vida
Ofertar, para mi gente, es dar la vida
¡La vida entera ofrecida!
Del amor fiel de mamá y papá
De todos los cuidados para criarnos
Por los hijos toda la dedicación
¡Recibid, Señor, nuestra ofrenda!
Del esmero de todas nuestras maestras
De nuestras lecciones y tareas
De la animación de todos los colegas
¡Recibid, Señor, nuestra ofrenda!
Y de nuestros juegos y travesuras
Y de nuestras rondas, nuestras carreras
De nuestro alboroto y agitación
¡Recibid, Señor, nuestra ofrenda!
Y de nuestra mirada hacia los excluidos
De todos los cuidados con los más afligidos
De todas las campañas por los hermanos
¡Recibid, Señor, nuestra ofrenda!