Ofertar é Dar a Vida

Ofertar es Dar la Vida

Ofertar é Dar a Vida

Ofertar, para mi gente, es dar la vidaOfertar, pra meu povo, é dar a vida
¡La vida entera ofrecida!A vida inteira oferecida!

Del amor fiel de mamá y papáDo amor fiel de mamãe e papai
De todos los cuidados para criarnosDos cuidados todos por nos criar
Por los hijos toda la dedicaciónPelos filhos toda a dedicação
¡Recibid, Señor, nuestra ofrenda!Recebei, Senhor, nossa oblação!

Del esmero de todas nuestras maestrasDo esmero todos de nossas mestras
De nuestras lecciones y tareasDe nossas lições e nossas tarefas
De la animación de todos los colegasDos colegas todos a animação
¡Recibid, Señor, nuestra ofrenda!Recebei, Senhor, nossa oblação!

Y de nuestros juegos y travesurasE dos nossos jogos e brincadeiras
Y de nuestras rondas, nuestras carrerasE de nossas rodas, nossas carreiras
De nuestro alboroto y agitaciónDe nossa zoada e agitação
¡Recibid, Señor, nuestra ofrenda!Recebei, Senhor, nossa oblação!

Y de nuestra mirada hacia los excluidosE do nosso olhar para os excluídos
De todos los cuidados con los más afligidosOs cuidados todos com os mais sofridos
De todas las campañas por los hermanosDas campanhas todas pelos irmãos
¡Recibid, Señor, nuestra ofrenda!Recebei, Senhor, nossa oblação!