Ut Queant Laxis (latin)
Pour que résonnent
Les cordes vibrantes
Les merveilles des
Serviteurs, ô toi,
Délivre-nous du
Péché qui nous ronge,
Saint Jean.
Messager venant
Des cieux d'Olympe,
Tu es destiné
À naître, ô grand père,
Nom et vie à
Porter en série,
Promesse en ordre.
Lui, dans l'incertitude
Des promesses divines,
A transmis les
Mélodies de la parole ;
Mais tu as réformé
Le Fils de la mort,
Les organes de la voix.
Les citoyens chantent
Les louanges du ciel,
Toi, Dieu simple,
Et en même temps trine ;
Nous, suppliants,
Demandons pardon :
Épargne les rachetés.
Allongé dans le
Lit obscurci,
Tu as ressenti le Roi
Restant dans la chambre :
D'où le père,
Les enfants, par leurs mérites,
Révèlent l'invisible.
Que la gloire soit au Père,
Au Fils engendré,
Et à toi, l'égalité
Des deux vertus,
L'Esprit toujours,
Dieu unique, à travers
Tous les âges. Amen