Viva a Mãe Aparecida
Viva, viva, à Nossa, Senhora Aparecida
Viva a nossa mãe, a nossa mãe querida
Viva a mãe da Igreja, e nossa mãe também
E Viva Jesus Cristo, que nos deu Ela por mãe
Mãe do céu aceita, a nossa devoção
Nós te agradecemos, por Vossa intercessão
Mãe do Céu proteja o povo Brasileiro
A Vós nos consagramos, todos por inteiro
Celebramos hoje a mãe Aparecida
A imagem que surgiu no rio Paraíba
Já faz muito tempo que isto aconteceu
É desde então amada, pelos filhos seus
Viva a la Madre Aparecida
Viva, viva, a Nuestra Señora Aparecida
Viva nuestra madre, nuestra querida madre
Viva la madre de la Iglesia, y también nuestra madre
Y viva Jesucristo, que nos la dio como madre
Madre del cielo, acepta nuestra devoción
Te agradecemos por tu intercesión
Madre del Cielo, protege al pueblo brasileño
A ti nos consagramos, todos por completo
Celebramos hoy a la madre Aparecida
La imagen que surgió en el río Paraíba
Hace mucho tiempo que esto ocurrió
Desde entonces es amada por sus hijos