Viva a Mãe Aparecida

Viva a la Madre Aparecida

Viva a Mãe Aparecida

Viva, viva, a Nuestra Señora AparecidaViva, viva, à Nossa, Senhora Aparecida
Viva nuestra madre, nuestra querida madreViva a nossa mãe, a nossa mãe querida
Viva la madre de la Iglesia, y también nuestra madreViva a mãe da Igreja, e nossa mãe também
Y viva Jesucristo, que nos la dio como madreE Viva Jesus Cristo, que nos deu Ela por mãe

Madre del cielo, acepta nuestra devociónMãe do céu aceita, a nossa devoção
Te agradecemos por tu intercesiónNós te agradecemos, por Vossa intercessão
Madre del Cielo, protege al pueblo brasileñoMãe do Céu proteja o povo Brasileiro
A ti nos consagramos, todos por completoA Vós nos consagramos, todos por inteiro

Celebramos hoy a la madre AparecidaCelebramos hoje a mãe Aparecida
La imagen que surgió en el río ParaíbaA imagem que surgiu no rio Paraíba
Hace mucho tiempo que esto ocurrióJá faz muito tempo que isto aconteceu
Desde entonces es amada por sus hijosÉ desde então amada, pelos filhos seus