Rica e Famosa
Rica e famosa
Com um copo de champanhe nas mãos
Nas festas da sociedade
Maquiada, 35 anos, magra, com um
Séquito de homens apaixonados
Adora artistas e quadros
Nega que seja grã-fina
Diz que trabalha e tem seu dinheiro
(Na verdade é RP da firma de um amigo)
Simpática, inteligente
Não tenho nada contra a mulher elegante
Sua vida são festas e risos e Roma
E uva e queijos e vinhos e Baco
Não é pecado ser rico
Mas a mulher rica não é famosa
Apenas sai nas colunas de jornais
E o povo adora
"Vamos ser republicanos
Mas não mexam nas carruagens da monarquia!"
Rica e famosa
Não vê nunca os filhos
Herdeiros do pai rico e famoso
Que não paga a mesada
Você é engraçada, rica e famosa
Vive a solidão, as gargalhadas
Chora escondida no analista
E gosta de escola de samba
(Ou dos crioulos da escola)
Você é loura e cheirosa
Mas e quando o povo acordar?
Bem, você vai ser RP da Mangueira
Ou Pavãozinho
Você é legal, sophisticated lady
E quando ninguém vê, você ri
Rica y Famosa
Rica y famosa
Con una copa de champán en las manos
En las fiestas de la sociedad
Maquillada, 35 años, delgada, con un
Séquito de hombres enamorados
Adora artistas y cuadros
Niega ser de alta sociedad
Dice que trabaja y tiene su dinero
(En realidad es RP de la empresa de un amigo)
Simpática, inteligente
No tengo nada en contra de la mujer elegante
Su vida son fiestas y risas y Roma
Y uvas y quesos y vinos y Baco
No es pecado ser rico
Pero la mujer rica no es famosa
Solo sale en las columnas de periódicos
Y la gente adora
"Vamos a ser republicanos
Pero no toquen las carrozas de la monarquía!"
Rica y famosa
Nunca ve a sus hijos
Herederos del padre rico y famoso
Que no les da mesada
Eres graciosa, rica y famosa
Vives la soledad, las carcajadas
Lloras escondida en el analista
Y te gusta la escuela de samba
(O los negros de la escuela)
Eres rubia y perfumada
Pero ¿qué pasará cuando la gente despierte?
Bueno, serás RP de Mangueira
O Pavãozinho
Eres genial, dama sofisticada
Y cuando nadie te ve, te ríes