Rica e Famosa

Rica y Famosa

Rica e Famosa

Rica y famosaRica e famosa
Con una copa de champán en las manosCom um copo de champanhe nas mãos
En las fiestas de la sociedadNas festas da sociedade
Maquillada, 35 años, delgada, con unMaquiada, 35 anos, magra, com um
Séquito de hombres enamoradosSéquito de homens apaixonados
Adora artistas y cuadrosAdora artistas e quadros
Niega ser de alta sociedadNega que seja grã-fina
Dice que trabaja y tiene su dineroDiz que trabalha e tem seu dinheiro
(En realidad es RP de la empresa de un amigo)(Na verdade é RP da firma de um amigo)
Simpática, inteligenteSimpática, inteligente
No tengo nada en contra de la mujer eleganteNão tenho nada contra a mulher elegante
Su vida son fiestas y risas y RomaSua vida são festas e risos e Roma
Y uvas y quesos y vinos y BacoE uva e queijos e vinhos e Baco
No es pecado ser ricoNão é pecado ser rico
Pero la mujer rica no es famosaMas a mulher rica não é famosa
Solo sale en las columnas de periódicosApenas sai nas colunas de jornais
Y la gente adoraE o povo adora
"Vamos a ser republicanos"Vamos ser republicanos
Pero no toquen las carrozas de la monarquía!"Mas não mexam nas carruagens da monarquia!"

Rica y famosaRica e famosa
Nunca ve a sus hijosNão vê nunca os filhos
Herederos del padre rico y famosoHerdeiros do pai rico e famoso
Que no les da mesadaQue não paga a mesada
Eres graciosa, rica y famosaVocê é engraçada, rica e famosa
Vives la soledad, las carcajadasVive a solidão, as gargalhadas
Lloras escondida en el analistaChora escondida no analista
Y te gusta la escuela de sambaE gosta de escola de samba
(O los negros de la escuela)(Ou dos crioulos da escola)
Eres rubia y perfumadaVocê é loura e cheirosa
Pero ¿qué pasará cuando la gente despierte?Mas e quando o povo acordar?
Bueno, serás RP de MangueiraBem, você vai ser RP da Mangueira
O PavãozinhoOu Pavãozinho
Eres genial, dama sofisticadaVocê é legal, sophisticated lady
Y cuando nadie te ve, te ríesE quando ninguém vê, você ri