Painted Veil
Once there was an honest man
Fallen in love with a bonnie maid
He spread gold and flowers in her hair
A painted veil, she's a painted veil
He walks in her steps, spies on her dreams
Builds a gilded cage
He's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
He adores her, she's a bird in a cage
And years have gone in despair, his love is vain
Because he's a blind man, he don't know her name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Once there was a noble man
Fallen in love with a wealthy maid
He stole gold and diamonds from her hands
A painted veil, it's a painted veil
And he locks her in silence and shade
Builds a gilded cage
He's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
He adores her, she's a bird in a cage
And years have gone in despair, his love is vain
Because he's a blind man, he don't know her name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Once there was a young pretty maid
She saw her face on the bright water
She spent days and years staring at herself
A painted veil, she's a painted veil
She's lost her soul, she's lost her dreams
Building a gilded cage
She's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror
I adore her, she's a bird in a cage
The years have gone in despair, my love is vain
Because she's a blind lady, she don't know my name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil
Gemalter Schleier
Es war einmal ein ehrlicher Mann
Verliebt in ein hübsches Mädchen
Er streute Gold und Blumen in ihr Haar
Ein gemalter Schleier, sie ist ein gemalter Schleier
Er folgt ihren Schritten, spioniert ihre Träume
Baut einen goldenen Käfig
Er ist verrückt verliebt in eine Fremde
Das ist eine Fantasie im Spiegel
Er verehrt sie, sie ist ein Vogel im Käfig
Und Jahre sind in Verzweiflung vergangen, seine Liebe ist vergeblich
Denn er ist ein Blinder, er kennt ihren Namen nicht
Verliebt in einen Schatten, ein gemalter Schleier, ein gemalter Schleier
Es war einmal ein edler Mann
Verliebt in ein wohlhabendes Mädchen
Er stahl Gold und Diamanten aus ihren Händen
Ein gemalter Schleier, es ist ein gemalter Schleier
Und er schließt sie in Stille und Schatten ein
Baut einen goldenen Käfig
Er ist verrückt verliebt in eine Fremde
Das ist eine Fantasie im Spiegel
Er verehrt sie, sie ist ein Vogel im Käfig
Und Jahre sind in Verzweiflung vergangen, seine Liebe ist vergeblich
Denn er ist ein Blinder, er kennt ihren Namen nicht
Verliebt in einen Schatten, ein gemalter Schleier, ein gemalter Schleier
Es war einmal ein junges hübsches Mädchen
Sie sah ihr Gesicht im hellen Wasser
Sie verbrachte Tage und Jahre damit, sich selbst anzustarren
Ein gemalter Schleier, sie ist ein gemalter Schleier
Sie hat ihre Seele verloren, sie hat ihre Träume verloren
Baut einen goldenen Käfig
Sie ist verrückt verliebt in einen Fremden
Das ist eine Fantasie im Spiegel
Ich verehre sie, sie ist ein Vogel im Käfig
Die Jahre sind in Verzweiflung vergangen, meine Liebe ist vergeblich
Denn sie ist eine blinde Dame, sie kennt meinen Namen nicht
Verliebt in einen Schatten, ein gemalter Schleier, ein gemalter Schleier