A VIDA É HOJE
Mais um janeiro chegou
Percebo na tua voz
Que o ano novo trará
Coisas boas para nós
Vamos praticar o bem
E refutar todo o mal
E que isto passe a ser
Cada vez mais natural
Tão natural e preciso
Como o pulsar do coração
Como o piscar dos olhos
Como a respiração
Aprendi que nesta vida
O que importa é ser feliz
E que depois de cada chuva
Sempre vem um céu de anis
Que meu sorriso não tem graça
Se você não está comigo
E que minha cara não disfarça
O prazer de estar contigo
Vamos comemorar a vida
E que nada nos entoje
Vamos sorrir e cantar
Porque a vida é hoje!
LA VIDA ES HOY
Otro enero llegó
Me doy cuenta en tu voz
Que el año nuevo traerá
Cosas buenas para los dos
Vamos a hacer el bien
Y a rechazar todo el mal
Y que esto pase a ser
Cada vez más natural
Tan natural y preciso
Como el latir del corazón
Como el parpadeo de los ojos
Como la respiración
Aprendí que en esta vida
Lo que importa es ser feliz
Y que después de cada lluvia
Siempre viene un cielo azul
Que mi sonrisa no tiene gracia
Si tú no estás conmigo
Y que mi cara no disimula
El placer de estar contigo
Vamos a celebrar la vida
Y que nada nos aburra
Vamos a reír y a cantar
¡Porque la vida es hoy!